roseandheather wrote:SWM wrote:For me, I don't think Honor has to be portrayed in the movie as of Asian descent. With only a few exceptions, I don't think that phenotype is critical to the roles of any of the major characters. As long the main characters show sufficient variety of both phenotype and mismatching of names to phenotypes to demonstrate the broad racial mixing of the Honorverse era, I will be satisfied.
Now, to do that effectively, it would probably be best if Honor in particular is not a typical non-Hispanic Caucasian. But I don't think it would affect the story at all if she were portrayed as Polynesian, Native American, Middle Eastern, south Indian, African, or whatever, or whether she is blonde, brunette, or redhead, with straight hair or curly or frizzy. I would prefer that she be tall, but even that is not really critical to the story. IMHO, Honor does not have to look exactly as she is described in the books--or even
anything like she is described in the books.
But I don't want to spoil things for those who want to cast an actor who looks like their mental image of Honor or other characters. There's nothing wrong with that, either. So keep on going!
...except that casting Honor as white (or, really, any character as white when they're specified not to be) has all sorts of terrible racist implications so there's that.
...Ah, but rose, as we have exchanged about before, Honor is NOT specified as 'not white'. She is specified has having a very classically Asian looking mother, a near Nordic father, and a somewhat 'almond cast' to her eyes.
I say again, look at all the cover illustrations over the years to get an idea of David's vision of her phenotype. I'm not saying he thinks any of them are perfect, especially among the oiginal covers of the first 4 books, but he has now worked with David Mattingly for ~14 years, and he has said he generally approves of those images of the character.
Look also at the versions of Honor on the covers of and inside the comics. tMWW had some input for those, also.