petercharters wrote:In this case, of course, it's not a euphemism at all. It's a straight forward description.
I'm not quite
feeling you on this, as all euphemisms are indeed descriptions. Albeit, euphemistic descriptions. Does
straight forward necessarily make a difference...no.
Example: brown cat. Straightforward enough?
Yet, in my college dorm brown cat meant...yes that!...don't make me say it!
I don't think you understand how subjective euphemisms are. What is euphemistic to you may not be for me. For me, may not be for you. Radio and television personalities have been losing their jobs for years, even coaches because of a single word or phrase that they never expected would cause so much upheaval.
Imagine this. If we cannot first be sure about what is or isn't offensive, then how can we manufacture a-one-size-fits-all watered-down (euphemistic) alternative?
You simply must accept that euphemisms are subjective, before you can discuss it, intelligibly. Personally, I would hesitate before challenging anyone's claim of some word or phrase being an euphemism.
Someone could claim that 'ice' is an euphemism for 'God.' I may not understand it, but in his remote village, it indeed has become an euphemism for God. You must know your audience, and expect that some shots are going to miss the mark completely.
My niece argued that 'life' has become an euphemism for 'death' for some people. Why do you think they commit suicide? Living can become so distateful that the mere mention of the single word 'life' conjures up images of death!
It's all subjective.
Subject a man that has fifteen wives and twenty-three uncontrollable miscreant kids all under the age of seven--
terrible kids-- the wives are overworked, beeotchy, overbearing, mean, inconsiderate, abusive and he is a simple, reserved, frail specimen of a man who also catches it twice as bad at work, that has just discovered the IRS is going to hang him, to the word 'life' and for him it conjures up images of death.