Topic Actions

Topic Search

Who is online

Users browsing this forum: Dauntless, kenl511, kzt and 3 guests

Harahap's yacht's name

Join us in talking discussing all things Honor, including (but not limited to) tactics, favorite characters, and book discussions.
Harahap's yacht's name
Post by Pjahn   » Thu Feb 23, 2017 7:07 pm

Pjahn
Midshipman

Posts: 1
Joined: Thu Feb 23, 2017 6:57 pm

I am working my way through Shadow of Victory and am puzzled by the name of Harahap's ship. He gave it a Macedonian name that apparently has some significance to him which is written in Cyrillic. I think the choice of name may shed some light on his character but I have no idea what the name means nor did a Macedonian colleague of mine.

Can anyone on the forum shed any light on this?
Top
Re: Harahap's yacht's name
Post by JohnRoth   » Thu Feb 23, 2017 10:49 pm

JohnRoth
Admiral

Posts: 2054
Joined: Sat Jun 25, 2011 6:54 am
Location: Albuquerque, NM, USA

Pjahn wrote:I am working my way through Shadow of Victory and am puzzled by the name of Harahap's ship. He gave it a Macedonian name that apparently has some significance to him which is written in Cyrillic. I think the choice of name may shed some light on his character but I have no idea what the name means nor did a Macedonian colleague of mine.

Can anyone on the forum shed any light on this?


What would it sound like if you heard it and didn't know Macedonean?

Back when I thought it was Greek, it kind of sounded like "faker." At least to me.
Top
Re: Harahap's yacht's name
Post by Robert_A_Woodward   » Fri Feb 24, 2017 2:53 am

Robert_A_Woodward
Lieutenant (Senior Grade)

Posts: 78
Joined: Sun Aug 09, 2015 10:29 pm

Pjahn wrote:I am working my way through Shadow of Victory and am puzzled by the name of Harahap's ship. He gave it a Macedonian name that apparently has some significance to him which is written in Cyrillic. I think the choice of name may shed some light on his character but I have no idea what the name means nor did a Macedonian colleague of mine.

Can anyone on the forum shed any light on this?


It means "Firebrand". I found a webpage that had translations of "firebrand" in many languages and Macedonian was included. BTW, the word is in Russian as well; there it means "torch".
----------------------------
Beowulf was bad.
(first sentence of Chapter VI of _Space Viking_ by H. Beam Piper)
Top
Re: Harahap's yacht's name
Post by dulsin   » Tue Apr 18, 2017 2:15 pm

dulsin
Commander

Posts: 160
Joined: Tue Aug 14, 2012 11:49 am

Got to love a secret agent that keeps using the same code name over and over even after a busted operation.

It this guy James Bond? Lets leave a trail of bread crumbs for any blind intelligence analyst to follow with his seeing eye dog.
Top

Return to Honorverse